Mengenal Makna Yabe Lale, Lagu Pengantar Tidur Penuh Kasih Sayang dari Bugis

Wamanews.id, 3 November 2026 – Yabe Lale merupakan lagu pengantar tidur anak yang dikenal oleh masyarakat Bugis. Lagu ini memiliki makna yang mendalam. Alunan melodi dan liriknya yang menenangkan mampu menghadirkan rasa nyaman dan aman bagi anak, sehingga perlahan-lahan membawanya terlelap dalam tidur.

Sebagai salah satu karya budaya yang tetap lestari hingga kini, Yabe Lale terus diwariskan secara turun-temurun dan menjadi bagian dari tradisi masyarakat Bugis dalam mengantarkan anak-anak menuju alam mimpi.

Cakkaruddu atinrono 2x (Jika mengantuk, tidurlah 2x)Matinro tudang ammo (Nanti tertidur dalam duduk)Alla nasala nippimmu (Hingga terganggu mimpimu)

Nippi magi mumalewe 2x (Mimpi apa yang terus berulang)Leweno makkawaru (Berkali-kali berharap)Alla todongi go peddi (Menghapus kepedihan)

Peddi kegana mutaro 2x (Pedih apa yang engkau simpan)Kegani muppalinrung (Dimana engkau sembunyikan)Alla tomasalle lolang (Sendiri berpetualang)

Lolanno mussalleangngi 2x (Bertualanglah dan hempaskan)Sarae ri atimmu (segala sedih/khawatir di dalam hatimu)Alla aja mumadoko (Jangan sampai dirimu kurus)

Madoko dokoni laoe 2x ( Sudah memudar kepergian itu)Makkale rojong-rojong (Sendiri sebatang kara)Alla tori welaimmu ( Orang yang pergi meninggalkanmu)

Tori welaimmu gare 2x ( Orang yang pergi itu, katanya)Tudang ritengnga laleng (Duduk terdiam di tengah perjalanan)Alla mappaseng naterri (Meninggalkan pesan seraya menangis)

Tori paseng tea mette 2x (Orang yang berpesan membisu tanpa kataTona polei paseng (Sedangkan orang yang didiberi pesan)Alla tea makkutana (Justru tidak balik bertanya)Pekkogana makkutana 2x (Bagaimana caranya mau bertanya)

Rilaleng tennunengnga (Saya sementara menenun)Alla napole pasetta (Ketika pesan itu sampai)

Lagu Yabe Lale merupakan lagu pengantar tidur tradisional masyarakat Bugis yang memiliki alunan melodi lembut dan menenangkan. Lagu ini tidak hanya berfungsi untuk mengantarkan anak menuju tidur, tetapi juga menyimpan makna mendalam tentang kasih sayang, harapan, dan doa seorang ibu kepada anaknya.

Pada bagian pembuka, tersirat ajakan kepada anak untuk segera terlelap dalam tidur. Alunan lagu yang lembut seolah menjadi ungkapan kasih sayang seorang ibu yang ingin memberikan ketenangan dan kenyamanan bagi buah hatinya.

Memasuki bagian kedua hingga kelima, tersimpan harapan dan doa seorang ibu agar anaknya senantiasa diberi keselamatan dalam menjalani kehidupan. Doa tersebut juga mencerminkan keinginan agar sang anak mampu meraih cita-cita, melewati berbagai tantangan, serta tumbuh menjadi pribadi yang memiliki masa depan lebih baik.

Sementara itu, penggalan lirik berikutnya menggambarkan harapan seorang ibu terhadap masa depan anaknya. Secara keseluruhan, lagu Yabe Lale menjadi ungkapan kasih sayang dan doa seorang ibu yang membesarkan buah hatinya dengan penuh cinta dan harapan, serta menginginkan agar sang anak kelak dapat meraih kehidupan yang lebih baik.

Melalui setiap baitnya, Yabe Lale menjadi gambaran kasih sayang seorang ibu yang tidak hanya hadir dalam buaian dan alunan lagu, tetapi juga dalam doa-doa yang dipanjatkan untuk masa depan anaknya. Lagu ini secara turun-temurun menunjukkan bahwa Yabe Lale merupakan warisan budaya Bugis yang sarat akan nilai kasih sayang dan harapan orang tua terhadap anak-anaknya.

Penulis : Masdiana